Objective: participants understand the differences between forms of cooperation (employment contract, mandate contract, contract for specific work, B2B), can check key elements of a contract, read a payslip / keep time records, know the basics of leave/absence as well as OHS and how to respond to irregularities; they prepare 4 short letters to an employer and a 30‑day plan.
Logic: forms map → contract and red flags → pay/time → leave/absence → OHS and response → letters and plan.
Final outputs: 1) PRW1 — Map of cooperation forms (employment/mandate/specific work/B2B), 2) PRW2 — Contract checklist and “red flags”, 3) PRW3 — Pay: payslip/time records (template), 4) PRW4 — Leave and absences: decision tree + requests (templates), 5) PRW5 — OHS and responding: checklist + accident procedure, 6) PRW6 — Case studies for role‑plays (recruitment/contract/overtime/discrimination), 7) PRW7 — Letters to an employer (A2–B2: 4 templates), 8) PRW8 — Support map (internal/external), 9) PRW9 — 30‑day plan (3 actions + contacts), 10) PRW‑R — Skills assessment rubric.
Knowledge: knows the differences between the main forms of cooperation (parties, purpose, liability, entitlements), the elements of a written contract, general rules of pay and working time, the basics of leave/absence, the role of OHS and equal opportunities (anti‑discrimination/mobbing).
Skills:
selects the appropriate form for a situation (PRW1);
checks a contract using the checklist (PRW2);
reads a payslip / keeps time records (PRW3);
fills in leave/absence requests (PRW4);
applies basic OHS and the accident procedure (PRW5);
writes 4 short letters and prepares a 30‑day plan.
Attitudes: insisting on a written contract, safety > speed, the right to ask questions and to be treated fairly.
Room: U‑shape + 4 tables; 2 flipcharts; projector; timer.
Materials (A4/A3, 1/person): PRW1–PRW9, PRW‑R; mock‑ups: anonymous payslips, time records, request templates; role cards PRW6‑A…PRW6‑H.
Evaluation: Mentimeter PRE/POST (3 questions — section 4) + PRW‑R rubric (observation).
“I can recognise the differences between an employment contract / mandate contract / contract for specific work / B2B.”
“I can check a contract and read a payslip or time records.”
“I know how to respond to irregularities (OHS/discrimination) and I have a 30‑day plan.”
Agenda from the scenario — with time blocks and instructions.
| Time & block | Content / instructions |
|---|---|
0–12’ Opening and ground rules (12’) |
|
12–20’ Icebreaker “My first job in Poland” (8’) |
|
20–28’ Mentimeter PRE (8’) |
|
28–63’ MODULE 1 — Forms of cooperation and “what works when” (35’) |
|
63–93’ MODULE 2 — Contract and red flags + payslip / time records (30’) |
|
93–103’ BREAK (10’) |
|
103–128’ MODULE 3 — Leave and absences: decision tree (25’) |
|
128–153’ MODULE 4 — OHS and equal treatment: responding (25’) |
|
153–175’ MODULE 5 — Letters to an employer (A2–B2) (22’) |
|
175–180’ Mentimeter POST + closing (5’) |
|
A4 handouts ready to print (1 per person). Click “Print” to print the selected sheet.
Employment contract | Mandate contract | Contract for specific work | B2B
What I get (entitlements) | What I am responsible for | Documents | Risks | When this form makes sense.
Parties/data | Position/scope | Place/time | Pay/deadline | Term/termination | Leave/benefits | OHS/medical exams | Signatures/attachments
Red flags: no written contract, pressure “sign now”, unclear deductions, “cash without receipts”, oral vs written inconsistencies.
Payslip (mock‑up): components → deductions → “net pay” | Time records (table): date/hours/type (day, night, overtime)/signature
Quality check: 10 items to verify (dates, amounts, descriptions).
Decision tree: planned / sudden / illness / care / training → Request A/B/C (A2–B2 templates) → attachments/dates.
Requests (templates): annual leave | on‑demand leave | sick leave (information + e‑ZLA) | childcare leave | training.
Workstation: training, PPE, instructions, reporting hazards, breaks.
Accident: first aid → secure → report → documentation/witnesses → support contact.
Equal treatment: internal/external report; record facts (who? what? when? where?).
A) Working without a written contract.
B) Refusal to provide a payslip copy.
C) Being told to work without OHS training.
D) A “joke” about origin/accent.
E) Overtime without consent/records.
F) Mandate contract but in practice a fixed schedule like employment.
G) No gloves/goggles at the workstation.
H) Pressure to sign an unreadable contract.
A) Request for a written contract
B) Leave request
C) Request to clarify the payslip/pay elements
D) Report of OHS irregularities/discrimination
Structure: header → facts → request/demand → response deadline → attachments → signature/contact.
Internal: supervisor, HR/payroll, OHS officer, social labour inspector, anti‑mobbing committees (if any).
External: supervisory/mediation institutions, trade unions, NGOs/legal clinics, citizen advice centres.
Note: competencies differ locally — check current pathways and forms.
Step 1 (within 7 days) | Step 2 (within 14 days) | Step 3 (within 30 days) | Contacts (HR/OHS/NGOs/institutions): …
PRW‑R — Assessment rubric (0–2 pts/criterion, max 10)
Form selection (PRW1)
Checklista umowy (PRW2)
Payslip/time records (PRW3)
Requests (PRW4)
OHS + letters (PRW5/PRW7)
Interpretation: 0–3 getting started; 4–7 solid; 8–10 ready to act.
Extra mock‑ups or cards suggested in the scenario (fictional data).
Ask for a written contract before starting work. Describe the facts and a response deadline.
Ask for an explanation and copies of pay documents. Ask when they will be provided.
Refuse the task without training, report to OHS/HR. Record the facts.
Use an I‑message/DESC, ask them to stop. If repeated — report.
Ask for time records and settlement of hours according to the contract. Record dates.
Collect examples of subordination (time/place), ask to clarify the contract form.
Report missing PPE, ask for protective equipment and instructions.
Ask for time to read and for a copy. Do not sign in a rush.
Plain language (A2–B2): short sentences, pictograms; explain terms.
Safety and confidentiality: do not discuss individual disputes; direct participants to official procedures and support (PRW8).
Documents: keep copies, dates, confirmations.
Bridges: scenario 03 (assertiveness/DESC), 14 (budget), 16 (anti‑discrimination), 18 (B2B), 15 (document cybersecurity).
Language barrier: A2–B2 letter templates with PL↔UA phrases; mixed‑language pairs.
Small group (≤10): more 1:1 work on contracts/letters; simulate conversations with HR.
Less time (120’): M1 25’, M2 25’, M3 20’, M4 20’, M5 20’; PRW9 as homework.
More time (+30’): add a module “meeting with an OHS/HR officer” (Q&A) or a review of contract templates.
Mentimeter PRE/POST — 3 questions (section 4).
Outputs: PRW2 (checklists), PRW3 (analyses), PRW4 (requests), PRW5 (report), PRW7 (letters), PRW9 (plan).
PRW‑R rubric (0–2 pts per criterion, max 10):
Choosing the cooperation form (PRW1),
Contract checklist (PRW2),
Payslip/time‑records analysis (PRW3),
Leave/absence request (PRW4),
OHS and responding (PRW5) + quality of letters (PRW7).
Interpretation: 0–3 getting started; 4–7 solid; 8–10 ready to act.
On the handouts: “Bridges of Hope” logo, EU flag + “Co‑funded by the European Union”, Erasmus+ logo; partners (KIS, Asociația Se Poate).
Space for the project number and the information clause.
Before: printouts PRW1–PRW9, PRW‑R; mock‑ups of payslips/time records/contracts; Mentimeter; timer.
After: photos of outputs (without data), saved Mentimeter results, list of 30‑day plans for follow‑up.