Module goal: build safety and make expectations realistic.
What should happen: participants know the working rules (voluntary participation, confidentiality, kindness, the right to take a pause) and what outputs will be created.
Trainer instruction: present the goal and plan (on a slide) and invite the group to add 1–2 additional rules on the flipchart.
Materials: slide “Goal and plan”, “Rules”, flipchart “Agreements”.
Most common difficulty: anxiety about an “official” topic → emphasise: these are exercises; we do not sign any official documents during the session.
Logic: experience (the “Institution Map” game) → organise knowledge (mini‑input + patterns) → apply (7‑Day Plan + a sample e‑mail/phone call) → decide (a small next step).
Outputs: 1) a completed “Institution Map” worksheet, 2) an e‑mail draft (6–8 sentences), 3) a 7‑Day Plan, 4) a Support Map.
Knowledge
- recognises the roles of: the Municipality/City Office, the District Office, ZUS, the Labour Office (PUP), the Social Welfare Centre (OPS/MOPS), a school/university (front office/dean’s office), a GP clinic / Primary Care (POZ);
- knows 3 contact channels: in person, phone, e‑mail/online form, and basic netiquette rules.
Skills
- matches a matter to an institution and indicates the right first step (e.g., “check the institution’s website → call → send an e‑mail”);
- writes a concise e‑mail using the 6‑element rule (subject, purpose, brief description, personal details, attachments, request for a date/confirmation);
- plans actions in a 7‑day horizon (what? when? how? who can help?).
Attitudes
- proactivity, responsibility, kind communication, and attentiveness to language and cultural differences.
- Room: U‑shape seating + 3–4 tables for 4–5 people; 1 flipchart + markers; projector.
- Printouts (A4, 1 per person): Worksheet A “Institution Map”, Worksheet B “E‑mail with blanks”, Worksheet C “7‑Day Plan”, Worksheet 1 “Support Map”, Worksheet 4 “Administrative checklist”.
- Trainer materials: decks of cards “CASE” (list below), “INSTITUTION” and “CHANNEL”; dot stickers; clock/timer.
- Evaluation tools: Mentimeter (pre/post, self‑assessment 1–5): C1, C3, D3.
PRE and POST (the same 3 questions):
- “I know the first steps in matters related to: school/work/housing.”
- “I know where to look for local information and contacts.”
- “I know at least one person/organisation I can turn to.”
Tip: show a screenshot of the PRE results, and at the end compare them with POST (2 minutes of comments).
The same acknowledgement also appears as a print footer on every printed page.
180‑minute agenda
Goal: loosen the atmosphere and activate cooperation.
Format: teams of 4.
Instructions for participants (on a slide/note): “In 6–7 minutes, find 10 things you have in common (e.g., music, memes, a favourite place in the city, sport). Write them down. Choose 1 item for a short presentation (30 seconds).”
Trainer’s note: do not judge answers; appreciate diversity and humour.
Goal: collect a baseline.
Instructions: share the code/QR, read each question, explain the 1–5 scale.
Evidence for reporting: photo/screenshot of results.
Module goal: participants match matters to an institution and a channel, and practise verifying information.
Format: table work in teams of 4–5.
Materials: Worksheet A for everyone + card decks (CASE/INSTITUTION/CHANNEL) on each table; markers; flipchart “Questions to check”.
Card set — examples:
CASE (min. 10 cards): PESEL number, Trusted Profile, Residence registration, Choosing a GP/Primary Care, Registering with the Labour Office, Certificate of income, Enrolling a child in school, Certificate of student status (university), Application for municipal housing, Social/academic scholarship.
INSTITUTION: Municipality/City Office; District Office; ZUS; Social Welfare Centre (OPS/MOPS); Labour Office (PUP); School/front office; University/dean’s office; GP clinic/Primary Care (POZ).
CHANNEL: In person; Phone; E‑mail/Online form.
Facilitation (step by step):
Explain the goal and rules (2’): “Match CASE → INSTITUTION → CHANNEL. Justify your choice in one sentence.”
Team work (15’): the trainer circulates and asks: “Who is responsible for this matter?”, “What will you do first?”
“Twist” after 10 minutes (5’): bring the card “Maksym — conflicting information online”. Task: write 3 verification steps (e.g., official website → phone → e‑mail requesting confirmation).
Quick presentations (8’): each table presents 2 selected matters and justifies the matching.
Wrap‑up (5’): the trainer writes 3 rules on the flipchart (e.g., PESEL/Trusted Profile → Municipality/City Office; school matters → front office; work/benefits → PUP/ZUS/OPS depending on the topic).
Success criteria: correct matching of at least 7/10 matters; ability to name the first step and where to verify information.
Typical mistakes and how to respond: confusing ZUS with OPS/MOPS → ask: “Is it a social benefit (OPS/MOPS), or insurance/pensions (ZUS)?”
Module goal: set a shared standard for communicating with an institution.
Materials: a slide with the three channels and the “6‑element rule”; examples of “good vs. weak e‑mails” (in the Appendices).
Content (explain in simple language):
Which channel when: a short question → phone; a complex case → e‑mail/online form + attachments; some matters require an in‑person visit.
The 6‑element rule in an e‑mail: Subject / Purpose / Brief description / Personal details / Attachments / Request for a date or confirmation.
Netiquette: polite tone, one topic per e‑mail, signature.
Evidence: photo of the slide for documentation.
Module goal: prepare a draft of your own e‑mail on a real topic.
Format: individual work + peer feedback in pairs.
Materials: Worksheet B (template with blanks); a mini rubric for assessment (in the Appendices).
Instructions:
Choose a real matter from Worksheet A (or your own).
Fill in the template (10’).
Pair exchange (10’): each person gives 2 compliments and 1 suggestion using the rubric (Specificity / Politeness / 6‑element structure / Request for a date).
2–3 examples in plenary (5’) — show “what we are looking for” (without judging people).
Success criteria: the e‑mail contains all 6 elements and fits into 6–8 sentences.
Module goal: turn knowledge into a concrete action plan for the coming week.
Format: individual work + short pair practice.
Materials: Worksheet C (7‑Day Plan), Worksheet 1 (Support Map), Worksheet 4 (Administrative checklist), timer.
Instructions:
Choose a matter (2’).
Fill in the plan: institution/contact person, channel, list of documents, date and time of action (15’).
Support Map (8’): add at least 1 person/NGO/online source you will contact (e.g., accompaniment at the office, translation).
Conversation practice (5’): in pairs, role‑play a short phone call: introduce yourself, state the purpose, ask about documents and dates — using prompts from Worksheet C.
Collecting “small steps” (5’): everyone marks their next step (sticker/dot on a specific day of the week on their worksheet).
Success criteria: the plan includes a specific date/time and a clearly named support person.
Goal: close the process and do a quick “before–after” check.
Instructions: repeat the 3 questions; ask for one sentence of reflection: “What will you use from today?”
What should happen: remind participants that trainer/volunteer support is available after the session; inform them about the next modules.
Documentation: collect consent to photograph outputs; take photos of flipcharts and worksheet examples (without personal data).
6. How to facilitate well (good practices)
- Plain language: short sentences, key words on the board; avoid jargon.
- “Action first, theory second”: always start with an activity/case (reduces stress).
- Peer feedback 2+1: two compliments + one concrete suggestion.
- Voluntary disclosure: a participant may work on a fictional example.
- Time: use a timer — better shorter and finished than longer and without closing the plan.
7. Adaptations, plan B, language variants
- Language barrier: allow writing the e‑mail in 4–5 sentences; use institution pictograms; create mixed pairs (more confident speaker + less confident speaker).
- Smaller room/no tables: work “on the wall” — stick CASE/INSTITUTION/CHANNEL cards and match them in plenary.
- Less time (120’): shorten the icebreaker (5’), Module 1 to 20’, Module 2 to 15’, keep a full 25–30’ for the 7‑Day Plan.
- More time (+30’): add a simulation of a real phone call/e‑mail with a response and style correction.
8. Evaluation and indicators for reporting
- Mentimeter self‑assessment (PRE/POST): 3 questions (C1, C3, D3) — compare averages.
- Outputs: 1 Worksheet A (institution map) per person, 1 Worksheet B (e‑mail) per person, 1 Worksheet C (7‑day plan) per person, 1 Worksheet 1 (support map) per person.
- Trainer observation (optional): rubric “Communication and cooperation” 1–4.
- Attendance and consents: attendance list, consent to photograph outputs.
Print, cut along the lines, and use during MODULE 1.
CASE
INSTITUTION
CHANNEL
You can fill them in on a computer or print them.
WORKSHEET A — INSTITUTION MAP (table)
| Matter | Institution | Channel | Justification / first step |
|---|---|---|---|
| PESEL number | |||
| Trusted Profile (Profil Zaufany) | |||
| Residence registration | |||
| Choosing a GP / Primary Care (POZ) | |||
| Registering with the Labour Office (PUP) | |||
| Certificate of income | |||
| Enrolling a child in school | |||
| Certificate of student status (university) | |||
| Application for municipal housing | |||
| Social/academic scholarship |
WORKSHEET B — E‑MAIL TEMPLATE
Examples (for discussion)
Subject: Registering with the Labour Office — request for an appointment
… (concise, polite, 6 elements)
WEAK example (to improve):
“Hi, I want a job, please reply quickly. Thanks.”
Mini rubric (0–2 pts / criterion)
| Criterion | 0 | 1 | 2 |
|---|---|---|---|
| Specific and goal‑oriented | |||
| Polite tone | |||
| 6‑element structure | |||
| Request for a date/response |
MINI RUBRIC — E‑MAIL (0–2 pts per criterion)
1) Specificity and purpose; 2) Politeness; 3) 6‑element structure; 4) Request for a date/response.
Interpretation: 0–2 = a start, 3–5 = correct, 6–8 = ready to send.
WORKSHEET C — 7‑DAY PLAN
WORKSHEET 1 — SUPPORT MAP
| People (family/friends) | Institutions / NGOs | Online (websites/apps) | Contact | When to reach out |
|---|---|---|---|---|