- Folosește limbaj simplu; evită jargonul juridic
- Explică toți termenii folosind fișa F8
- Protejează datele participanților
- Nu fotografia documentele altora
- Rămâi neutru — nu interpreta reglementările individual
- Indică surse oficiale și organizații de sprijin
- Subliniază că acesta este un demers educațional, nu consultanță juridică
- Leagă de alte scenarii (contracte, comunicare, verificarea faptelor)
🎯 Prezentare generală a atelierului
Grup țintă:
Persoane cu vârste 18–30, 15–20 participanți
Persoane cu vârste 18–30, 15–20 participanți
Durată:
180 de minute (3 ore)
180 de minute (3 ore)
Obiectiv principal:
Înțelegerea bazelor dreptului de ședere, muncii, sănătății și educației în Polonia
Înțelegerea bazelor dreptului de ședere, muncii, sănătății și educației în Polonia
Produse finale:
8 fișe practice (F1–F8): hartă a statutelor, checklist pe 30 de zile, documente de muncă, sănătate, educație
8 fișe practice (F1–F8): hartă a statutelor, checklist pe 30 de zile, documente de muncă, sănătate, educație
Cunoștințe:
PESEL UKR, protecție temporară, profil de încredere, înregistrare la angajator, NFZ, tipuri de contract
PESEL UKR, protecție temporară, profil de încredere, înregistrare la angajator, NFZ, tipuri de contract
Abilități:
Completarea unui checklist, pregătirea întrebărilor pentru oficii, citirea unui contract și a fluturașului de salariu
Completarea unui checklist, pregătirea întrebărilor pentru oficii, citirea unui contract și a fluturașului de salariu
Atitudini:
Responsabilitate, prudență juridică, asertivitate, grijă pentru documente
Responsabilitate, prudență juridică, asertivitate, grijă pentru documente
Important:
Acesta este un atelier educațional, nu consultanță juridică. Reglementările se schimbă — verificați în surse oficiale
Acesta este un atelier educațional, nu consultanță juridică. Reglementările se schimbă — verificați în surse oficiale
🔄 Logica procesului
Harta statutelor
Checklist pe 30 de zile
Muncă & documente
Sănătate & educație
Clinică de cazuri
Plan & sprijin
🕒 Agendă detaliată (180')
0–12': Deschidere și reguli
Obiectiv, produse, reguli de siguranță, cadru educațional
Obiectiv, produse, reguli de siguranță, cadru educațional
12–22': Icebreaker „Întrebarea mea pentru oficiu”
Colectarea nevoilor reale ale participanților
Colectarea nevoilor reale ale participanților
22–30': Mentimeter PRE
Evaluare inițială a cunoștințelor
Evaluare inițială a cunoștințelor
30–60': Modulul 1 — Harta statutelor & drepturilor (F1)
PESEL UKR, protecție temporară, profil de încredere, mini‑quiz
PESEL UKR, protecție temporară, profil de încredere, mini‑quiz
60–90': Module 2 — Checklist pe 30 de zile (F2)
8 secțiuni: identitate, e‑servicii, bancă, muncă, sănătate, educație, taxe, siguranță
8 secțiuni: identitate, e‑servicii, bancă, muncă, sănătate, educație, taxe, siguranță
90–100': Pauză
Timp de odihnă și networking
Timp de odihnă și networking
100–125': Module 3 — Muncă & documente (F3)
Înregistrarea locului de muncă de către angajator, elemente ale contractului, fluturaș de salariu, exercițiu în perechi
Înregistrarea locului de muncă de către angajator, elemente ale contractului, fluturaș de salariu, exercițiu în perechi
125–145': Modulul 4 — Sănătate (NFZ) & educație (F4–F5)
Medic de familie, rețete, școli, universități, exerciții în triade
Medic de familie, rețete, școli, universități, exerciții în triade
145–170': Module 5 — Clinică de cazuri & pathways (F6)
4 scenarii: muncă, studii, familie, B2B
4 scenarii: muncă, studii, familie, B2B
170–178': Mentimeter POST + plan în 3 pași
Evaluare finală și acțiuni concrete
Evaluare finală și acțiuni concrete
178–180': Închidere
Rezumat, fotografii ale flipchart‑urilor, follow‑up
Rezumat, fotografii ale flipchart‑urilor, follow‑up
📑 Materiale pentru atelier
F1 — Harta statutelor & drepturilor
Diagramăă: statut → drepturi → documente. PESEL UKR, protecție temporară, profil de încredere.
Bazele DiagramăF2 — Checklist pe 30 de zile
8 secțiuni de bifat: identitate, e‑servicii, bancă, muncă, sănătate, educație, taxe, siguranță.
Practic ChecklistF3 — Muncă & documente
Înregistrarea locului de muncă de către angajator, elemente ale contractului, întrebări pentru HR, analiză fluturaș salariu.
Angajare ContracteF4 — Sănătate (NFZ)
Cum să te înscrii la medicul de familie, utilizarea NFZ, rețete compensate, urgențe.
Sănătate NFZF5 — Educație & îngrijire
Copii: școală/grădiniță, suport lingvistic. Studenți: recunoaștere, burse, legitimație.
Educație CopiiF6 — Căi după protecție
4 scenarii: ședere temporară (muncă/studii/familie), B2B, documente și proceduri.
Legalizare ScenariiF7 — Șabloane de mesaje
Scrisori gata făcute către un oficiu, HR, școală/universitate. Limbaj simplu, întrebări concrete.
Comunicare ȘabloaneF8 — Mini‑glosar PL–UA–EN
30 de termeni juridici și administrativi de bază cu traduceri.
Glosar Multilingv📘 Ghid pentru trainer
- Barieră de limbă: fișe cu pictograme, note UA/EN, perechi mixte lingvistic
- Mai puțin timp (120'): M1‑20', M2‑20', M3‑20', M4‑15', M5‑20', summary shorter
- Mai mult timp (+30'): mini‑ture de consultanță ONG/juridică 1:1 (5–7 min/persoană)
- Format online: săli de lucru, documente partajate, chat pentru întrebări
- Grup mai mare: mai multe mese, rotație între stații
- Înainte de atelier: printuri F1–F8 și rubrici, documente exemplu (anonimizate), Mentimeter, cronometru
- Materiale suplimentare: flipchart, markere, proiector, sală în „U‑shape” + mese
- Opțional: invitați un consultant ONG/juridic pentru întrebări & răspunsuri
- După atelier: fotografii ale produselor (fără date personale), Mentimeter salvat
- Follow‑up: listă „3 pași în 7 zile”, contacte către organizații de sprijin
- Mentimeter PRE/POST: 3 întrebări pe o scară 1–5
- Produse: fișe F1–F8, checklisturi, panouri de căi
- Rubrică F‑R: evaluare de către 3 persoane/masă (pregătire și corectitudine)
- Observare: activitate, întrebări, calitatea materialelor
- Prezență: listă de prezență, consimțăminte pentru fotografii ale produselor